笨贼石小坚（夏雨饰）、小炳（张卫健饰）误盗具有灵异功能的九转灵童，坚更胁持忠厚老实的士司机谭阿伦（温兆伦）为人质，纠缠间二人与新扎师姐侯盈盈（何婉盈饰）堕进时光隧道，惨被成吉思汗（万梓良饰）及其手下桑昆（关礼杰饰）误为奸细，幸得神雕大侠杨过（刘德华饰）及小龙女（陈玉莲饰）仗义相救      其后，坚被枭雄叶孤城（郑少秋饰）利用，决战紫禁城之巅，为陆小凤（刘松仁饰）、小李飞刀（朱江饰）双侠所击败      坚逃至“盖世豪侠年代”因觊觎段飞（周星驰饰）之财，而被飞第一勇士（吴孟达饰）戏弄，后胁持盈逃去      飞助伦追踪至民初，遇上流氓皇帝朱锦春（郑少秋饰）及其爱侣易蓉蓉（李司棋饰），合三人之力终救回盈      伦、盈欲重返现代，岂料，九转灵童不慎被跌破，他俩赫然发现再度置身武侠世界，更被卷入“风之刀”少侠（郭富城饰）的江湖斗争中      温兆伦谭阿伦杜燕歌何婉盈侯盈盈邢金沙夏雨叶小坚国语版为石小坚鲍方郑先生王逊陈启泰采访主持人张卫健小炳孙燕超罗莽喇嘛刘一飞郑家生强盗林家栋保安黄一山阿郎孙燕超曾伟权杀人王陈逸恒胡枫吉叔李亚昭万梓良铁木真张济平《成吉思汗》关礼杰桑昆黄河《成吉思汗》刘德华杨过黄河《神雕侠侣》陈玉莲小龙女潘宁《神雕侠侣》郑少秋叶孤城陈逸恒《陆小凤》刘松仁陆小凤黄河《陆小凤》戴志伟比武旁观者刘印生《陆小凤》朱江李寻欢张济平《小李飞刀》周星驰段小飞孙燕超《盖世豪侠》吴孟达第一勇士刘印生《盖世豪侠》黄一飞总管王逊《盖世豪侠》郑少秋朱锦春陈逸恒《流氓皇帝》郭晋安溥仪孙燕超《流氓皇帝》李司棋易蓉蓉李鹃《流氓皇帝》楚原伸直脚也陈逸恒《流氓皇帝》李家声;罗嘉良;秦煌;官员孙燕超、黄河、王逊《流氓皇帝》郭富城郭富城<骆风>杜燕歌《风之刀》拍摄现场梁小冰梁小冰<姚子平>《风之刀》拍摄现场蔡少芬蔡少芬<凌湘>《风之刀》拍摄现场刘江刘江<司马纵横>《风之刀》拍摄现场麦皓为导演黄河《风之刀》拍摄现场李力持、刘家豪李力持黄国强、廖瑞浩梁咏梅邝瑞尧王育明陈伟民（置景道具）、黄世鸿（特别道具）刘令奔徐忠信、邓泰和（副）、吴育枢（副）梁玮琦杨德伟、杨浩明、刘富明、张保胜、何国华、李秀全、叶定良吴光和、黄俊杰卢成安（布景设计）、梁志贤（布景设计）、李玉华（布景指导）香港电视广播有限公司参考资料阿伦阿伦演员温兆伦温兆伦配音-忠厚老实的出租车司机，胆小怕事      被笨贼石小坚劫持为人质，无意中触发九转灵童的法力，穿越到《神雕侠侣》《盖世豪侠》等的剧情中      侯盈盈侯盈盈演员何婉盈何婉盈配音-香港女警察，在追赶盗贼的时候引发了九转灵童的法力，和阿伦等一起时空穿越回到了古代，邂逅了神雕大侠杨过、四条眉毛陆小凤等人      石小坚石小坚演员夏雨夏雨配音-盗贼，误盗具有灵异功能的九转灵童，遭到新扎师姐侯盈盈的追捕，劫持的士司机阿伦为人质，结果一起穿越到古代、近代中      杨过杨过演员刘德华刘德华配音-《神雕侠侣》主角，人称神雕大侠      巧遇被蒙古人追杀的阿伦等穿越者，杨过出手相助，轻易击退蒙古兵      成吉思汗成吉思汗演员万梓良万梓良配音-元太祖铁木真，驰骋大漠多年，阿伦等第一个见到的大佬      他怀疑这些穿越者是敌对部落塔塔尔族的奸细，将他们软禁      段飞段飞演员周星驰周星驰配音-《盖世豪侠》主角，一个豪爽仗义的浪荡子，和穿越来此的阿伦等相识，并相助伦追踪坚至民初      参考资料歌曲作曲作词歌手备注《问谁领风骚》陈德健、江港生/车沅沅主题曲《何日再相见》《无敌是最寂寞》《小李飞刀》《做人爱自由》《无名小卒》《爱在心内暖》顾嘉辉黄沾郑少秋、李司棋插曲网站评分参评人数统计截止日期豆瓣6      958512023-12-11